1. „Ich auch“ – „Me too“
https://www.youtube.com/watch?v=YlKPlRpTyqg
Edition bi:libri / von Lawrence Schimel und Doug Cushman, 2016, Ege Karar
Die Geschichte handelt von Kwame, der Hauptfigur und seiner Familie. Alle in Kwames Familie tragen eine Brille und so möchte Kwame unbedingt auch eine Brille tragen.
https://www.youtube.com/watch?v=YlKPlRpTyqg
Edition bi:libri / von Lawrence Schimel und Doug Cushman, 2016, Ege Karar
Die Geschichte handelt von Kwame, der Hauptfigur und seiner Familie. Alle in Kwames Familie tragen eine Brille und so möchte Kwame unbedingt auch eine Brille tragen.
This story is about the Kwame, the main character and his family. Everyone in Kwame´s Family wears glasses and so Kwame wants to wear glasses as well.
2. “Was Besonderes” – “Something special”
https://www.youtube.com/watch?v=dC67O9m6ZxE
Edition bi:libri Von Lena Hesse, 2016, Roland Kühnlein
Die Geschichte handelt von zwei Tieren: Einer Schildkröte und einer Fliege. Die Fliege behauptet, etwas Besonderes zu sein, doch zum Ende stellt sich heraus, dass beide Tiere „Was Besonderes“ sind.
The Story is about two animals: A turtle and a fly. The fly claims to be something special, but at the end it turns out that both animals are “something special”.
3. „Der Froschkönig“ – „The Frog King“
https://www.youtube.com/watch?v=YfWocU8jkes
Brüder Grimm, 2015, Kassandra Wedel
https://www.youtube.com/watch?v=YfWocU8jkes
Brüder Grimm, 2015, Kassandra Wedel
In dem Märchen der Brüder Grimm geht um eine Prinzessin und einen verwunschenen Prinzen.
The fairy tail of the Brothers Grimm is about a princess and an enchanted prince.
4. „Wie Leo wieder König wurde“ – „How Leo became King again“
https://www.youtube.com/watch?v=6GxesqW_gRY
Nord-Süd Verlag AG (1998) Von Marcus Pfister, 2016, Julia Hroch?
Diese Geschichte handelt von einem Löwen, der von seiner Herde verstoßen wurde und seinem Weg zurück auf den Thron.
This story is about a lion who has been cast out by his flock and his way back to the throne.
5. „Im Zug“ – On the Train“
https://www.youtube.com/watch?v=hr1EOZv5oVE
Jürgen Endress, 2011, Jürgen Endress
Diese kurze Geschichte handelt von einem Mann in einem Zug.
This short story is about a man on the train.
6. „Wie der kleine Stern das Weihnachtsfest rettete“ – „How the little star saved Christmas“
https://youtu.be/9IVT-oh93ZA
IDGS UNI HH Von Lisa Bickelmayer, 2015, Stefan Goldschmidt
Die Geschichte handelt von einem kleinen Stern, der das Weihnachtsfest rettete.
The story is about a little star that saved Christmas.
7. „7 Tage … taub – mit Gebärdensprache“ – „7 days…deaf – with sign langauge“
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/7_tage/7-Tage-taub-mit-Gebaerdensprache,siebentagetaubdgs100.html
ARD – broadcast, Moderator Lisa Wolff Antonia Ricke, Isabella Bruckenmaier
In dieser Sendung begleitet die Moderatorin, Lisa Wolff, Antonia und Isabelle, die beide taub sind, und lernt ihren Alltag kennen.
In this programme the presenter, Lisa Wolff, accompanies Antonia and Isabelle, who are both deaf, and gets to know their everyday lives.
8. „Sesamstraße Folge 2843 mit Gebärdensprache“ – „Sesame Street Episode 2843 with Sign Language“
https://www.ndr.de/fernsehen/SesamstrasseF2843DGS-,sesamstrasse6524.html
NDR – broadcast, Maurice-Valentin Poths
In dieser Kindersendung geht es um das Thema Mülltrennung. Die Sendung wird von einem tauben Gebärdensprachdolmetscher übersetzt.
NDR – broadcast, Maurice-Valentin Poths
In dieser Kindersendung geht es um das Thema Mülltrennung. Die Sendung wird von einem tauben Gebärdensprachdolmetscher übersetzt.
This children's program deals with the topic of waste separation. It is translated by a deaf sign language interpreter.